Vestiaires

Aux vestiaires, Stéphane accueille les nouveaux membres du club de natation; Pierre, l'entraîneur de l'équipe, dévoile la nouvelle tenue officielle du club; tout se corse quand vient le moment de choisir leur cri de ralliement.

Caro et Catherine aident Sarah à se trouver un copain sur une application mobile; elles sont surprises lorsqu'elles tombent sur la fiche d'une personne qu'elles connaissent bien; une alarme de feu donne la frousse à toute l'équipe.

Stéphane ose déranger la routine de natation d'Emmanuel; Catherine invite son amie Isabelle à se joindre au club; le groupe lui réserve tout un accueil; Pierre présente ses idées pour amasser des fonds.

Mike est nommé ambassadeur des personnes en situation de handicap; c'est l'occasion rêvée pour les autres de s'en moquer un peu; Sarah se défoule sur Stéphane et Pierre organise une séance photo originale avec l'équipe.

Stéphane se fait le modérateur du vestiaire pour calmer des crises de Tourette et un incident de lunette; Mike se prend pour un poète, Caro pleure la perte d'un ami de très longue date et Isabelle reçoit une leçon importante pour garder le moral.

Tanné d'être étiqueté comme le moins bon nageur, Stéphane quitte le club; Charles trouve une solution innovante pour protéger les cheveux de Catherine et Pierre invite l'équipe à faire une vidéo percutante pour amasser des fonds.