Un lien particulier se crée entre Sarah et Diego; d'autant que le petit garçon semble aussi connecté à des éléments du passé de la jeune femme.

Romain réalise que Gérald, son lieutenant, lui a caché des éléments importants et Diego continue d'avoir d'étranges visions; après plusieurs séances avec lui, Sarah en vient à la seule conclusion plausible: Diego est médium.

Romain semble avoir une piste sérieuse en la personne de Manu Trabuc, un ancien associé des parents de Lily; Sarah, alertée par certaines visions de Diego, est persuadée que l'enfant peut aider à faire progresser l'enquête.

Les gendarmes découvrent des morceaux de la robe de Lily, brûlée comme annoncé par Diego; le petit garçon subit les commérages du village et se retrouve mis à l'écart par ses camarades.

Pour Romain il est maintenant évident que les visions de Diego correspondent à des scènes de crimes non résolus; les morts s'adressent à lui pour qu'il les aide à transmettre un message: celui de les retrouver.

Suite à la découverte macabre des corps de plusieurs personnes disparues dans des endroits dessinés par Diego, Romain et son équipe sont remis sur l'enquête; l'homme qu'ils traquent est un tueur en série, ça ne fait plus aucun doute.