Théo et ses camarades oublient l’avertissement de Mishoom et cueillent trop de pommettes. Leurs paniers pleins se renversent et roulent sur la colline. Après une course folle pour les rattraper, la bande découvre qu’elle a récupéré assez de fruits pour les partager avec les animaux de la forêt.

Enthusiastically minding the store for Mishoom, Joe convinces Eva to buy a skateboard, resulting in an out-of-control ride certain to end in a crash unless he and his pals rescue her.

Shy about not feeling as brave as his friends, Buddy is uneasy on a camping trip. Heroically rescuing a scared squirrel helps him realize it’s okay to admit his fears to his friends.

While tobogganing, Joe, Nina, and Buddy rescue Handyman Hank when his delivery snowmobile breaks down, then they use their skills to save the Winter Solstice party.

Kookum’s jars of syrup get knocked over, and Buddy won’t admit he did it. But after his friends nearly lose the results of their hard work due to his clumsiness, he finally comes clean.

Joe is convinced he's not good at fishing, but finding a little forest spirit in distress, he uses his other skills to lead a successful rescue.