Cast e produzione
- Angelika BenderAiko
- Peter Musäusalter Pelikan
- Manuela RenardEriko
- Thomas WenkeGraureiher
- Hans BayerGroßonkel
- Paulina RümmeleinHimi
- Anke KortemeierHisako
- Uschi WolffIzumi
- Caroline EbnerKiriko
- Laurin LechenmayrMahito Maki
- Laura MaireNatsuko
- Dorothea AnzingerOyuki
-
Manou LubowskiShoichi Maki - Ferdinand DörflerSittich-König
- Marion HartmannUtako
- Bettina Kenter-GötteKazuko
- Klaus Münsterrauchender älterer Herr
- Hayao MiyazakiRegista
- Koji HoshinoProduzione
- Tomohiko IshiiProduzione
- Goro MiyazakiProduzione
- Kiyofumi NakajimaProduzione
- Yoshiaki NishimuraProduzione
- Toshio SuzukiProduzione
- Hayao MiyazakiSceneggiatura