Cast e produzione
- Sonja ReicheltOkami
- Nico MamonePazu
- Ilona GrandkeDora
- Claus BrockmeyerLouis
- Jens-Holger KretschmerHenri
- Christoph JablonkaCharlie
- Claus-Peter DamitzMuska
- Werner UschkuratPomu
- Thorsten NindelDuffi
- Ruth KüllenbergGroßmutter
- Manfred ErdmannMuoro
- Nobuyuki FurutaAdditional Voices
-
Hayao MiyazakiRegista - Toru HaraProduzione
- Hideo OgataProduzione
- Isao TakahataProduzione
- Yasuyoshi TokumaProduzione
- Tatsumi YamashitaProduzione
- Hayao MiyazakiSceneggiatura
- Jonathan SwiftSceneggiatura