Distribution et équipe technique
- Sonja ReicheltOkami
- Nico MamonePazu
- Ilona GrandkeDora
- Claus BrockmeyerLouis
- Jens-Holger KretschmerHenri
- Christoph JablonkaCharlie
- Claus-Peter DamitzMuska
- Werner UschkuratPomu
- Thorsten NindelDuffi
- Ruth KüllenbergGroßmutter
- Manfred ErdmannMuoro
- Nobuyuki FurutaAdditional Voices
-
Hayao MiyazakiRéalisation - Tōru HaraProduction
- Hideo OgataProduction
- Isao TakahataProduction
- Yasuyoshi TokumaProduction
- Tatsumi YamashitaProduction
- Hayao MiyazakiScénario
- Jonathan SwiftScénario