S3, F10: Sally ersticht im Streit ihren Ehemann. In ihrer Panik ruft sie Cyrus an, der die ganze Angelegenheit dahingehend regelt, dass alles unter den Tisch gekehrt wird, und offiziell bekanntgegeben wird, dass Daniel Douglas an einem Herzinfarkt gestorben ist. Quinn will ihren Fehler wieder gutmachen und Rowan erledigen, aber im letzten Moment kommt etwas dazwischen. Sie möchte wieder zurück zu den Gladiatoren, aber Huck macht ihr klar, dass sie nicht mehr dazugehört. Sie landet wieder bei Charlie. Olivias Mom, die untergetaucht ist, hat wie sich rausstellt ihrem Mann Rowan bezüglich der Bombe in dem Flugzeug damals die Unwahrheit gesagt, und der hat dann fälschlicherweise den Befehl zu Abschuss gegeben. Jake wird Nachfolger von Rowan als Chef von B-Sechs-Dreizehn, und James und Cyrus nähern sich nach ihrer Krise langsam wieder einander an.