S1, E2: Alors qu'ils pourchassent Catox, qui a volé une célèbre souris, les Rangers démolissent la maison d'une famille d'écureuils. Se sentant coupable, Gadget propose de garder les petites Tammy et Bink, afin que Mme Écureuil puisse ranger sa maison.