S2, E5: Le capitaine Archer est très nerveux et anxieux car son chien Porthos, qui a contracté un virus, est très souffrant. Il passe tout son temps à l'infirmerie. Mais le docteur Phlox n'est pas dupe et le suspecte d'être préoccupé par autre chose, quelque chose de plus personnel, comme son attirance pour une certaine jeune femme...