S4, E12: Le capitaine Gregson demande à Sherlock de venir en aide à l’un de ses amis, le capitaine Lombardi de la brigade des stupéfiants. Ce dernier veut organiser un casse au Q.G. d’un gang de bikers au sein duquel un de ses hommes est infiltré. Mais le bâtiment en question est une forteresse quasiment imprenable. De son côté, Watson enquête sur le nouveau patron de Fiona Helbron, à la demande cette dernière, et découvre que des liens se sont tissés entre Holmes et la programmeuse.