S1, F3: Ash ist ins Staatsgefängnis verlegt worden. In seiner Zelle ist auch der Journalist Max, den der Kriminalpolizist Charlie gebeten hat, auf Ash aufzupassen. Doch der junge, hübsche Ash wird von Garvey attackiert, einem Insassen mit Verbindungen zu Golzine. Auf der Krankenstation erfährt Ash, dass Max zu "Banana Fish" recherchiert hat ...