S1, E2: Carlo ne sait pas que François Dubreuil lui a tendu un piège. Aidé de son impavide homme de main, Vals, Dubreuil a imaginé un plan machiavélique pour faire tomber tous les membres de la famille di Vanelli, pour assouvir sa jalousie et sa rancoeur contre Carlo pour posséder les terrains qu'il convoite.