S1, E2: Gli agenti speciali distruggono la casa sull'albero di una famiglia di scoiattoli. Sentendosi responsabile, Scheggia suggerisce di fare di prendersi cura delle ragazze, Tammy e Bink, in modo che la signora Squirrel possa far sistemare la casa.
