S5, F2: Ein Besuch bei Peggys Mutter steht an, und deshalb geben Al und Kelly vor, schwerkrank zu sein. Wohl oder übel muß Bud die Reise zusammen mit Peg antreten. Zunächst sieht es so aus, als wollten sich die zwei Daheimgebliebenen ein schönes Leben machen - unabhängig von-einander, versteht sich. Doch dann wird Kelly krank. Schon bald wünscht sich Al, der sie pflegen muß, seine Frau nach Hause ...