S1, E4: Daniel and Javier get a little friendly on a double date, and Daniel tries hooking up with a guy.