S1, E5: Soren, impegnato a salutare Belle sul marciapiede della stazione, perde la partenza del treno che lo porta in vacanza con la madre e Adèle. Allora, Belle e Sébastien faranno il possibile per portare in tempo il ragazzo alla stazione successiva.