S1, E2: Yvan scopre che Belle e Sebastian stanno giocando con le sue capre e, mandandoli via, spaventa una capretta ferita. I due amici se ne prendono cura con discrezione, prima di partire per esplorare la montagna.