S4, E3: C’est déjà difficile de mentir à une personne. Mais Dexter est à présent au centre de toute une communauté : quand un vandale local se met à faire du grabuge, le quartier devient vigilant et fouineur, les deux dernières choses dont Dexter a besoin. Il n’est pas le seul à se sentir pris au piège. Debra ne saute pas de joie quand Anton lui apprend qu’il a accepté un job qui lui permettra de passer plus de temps avec elle. Pendant ce temps, le Tueur de la Trinité expédie une nouvelle victime. Debra commence à trouver séduisantes les théories de Lundy et Dexter est en admiration devant la maîtrise technique de Trinité. Malgré leur enthousiasme, LaGuerta menace de clore l’enquête pour se concentrer sur les Meurtres des Touristes.