S2, F4: Verbot, einen Bogen zu halten, nur wenige Wochen vor den Nationalmeisterschaften? Obwohl ihn die Entscheidung des Teamtrainers frustriert, respektiert Minato dessen Anweisungen und befolgt sie wortgetreu. Doch hat er sein Bestes für das Team gegeben… Es ist Zeit, ein wenig in sich zu gehen.