S1, E23: Toute l'unité, à l'exception de Trapper, est ravie d'entendre qu'un cessez-le-feu a été annoncé, et tout le monde commence à réfléchir à la vie après la guerre. Radar commence un album de collages.