S2, E53: Charlie couche avec une réceptionniste avant de réaliser qu'il s'agit de la fille de son conseiller. Il demande alors de l'aide auprès de Jennifer pour se défaire d'elle.