S1, E4: Parallélogramme, la ballerine, ne trouve pas de scène pour danser. Pourra-t-elle offrir à ses amis le spectacle qu'elle leur a promis ? / Le ballon d'Ovale reste coincé dans un arbre. Après avoir grimpé pour le récupérer, Ovale a peur de redescendre. / Cercle essaie d'apprendre à Carré à rouler. C'est moins facile que prévu !