S2, E48: Charlie passe un accord avec un prisonnier dont il veut écrire l'histoire. Lacey, de son côté, part à Las Vegas pour gérer l'argent que lui ont légué ses parents.