S6, E1: Kate finit par accepter la demande en mariage de Richard. Elle lui avoue également avoir décroché le poste qu'elle convoitait à Washington. Deux mois plus tard, Kate apprend le métier avec sa nouvelle équipière, Rachel McCord. Richard, lui, rentre d'une tournée de dédicaces. Il retrouve sa fille Alexis, qui revient du Costa Rica avec son nouvel...