S7, E12: L’équipe du N.C.I.S. est chargée d’enquêter sur un marine ayant fait un grave malaise suite à une irradiation. L’enquête les oriente vers une centrale nucléaire déclassée dans laquelle le soldat travaillait en tant qu’agent de sécurité. Ils découvrent que l’irradiation du soldat a pu être causée par un incident isolé au niveau d’une piscine de récupération des combustibles, mais il s’avère que la menace est bien plus importante…