S8, E20: Œil de Lynx est contrarié d'apprendre que la 4077e lui prépare une fête d'anniversaire surprise et se porte volontaire pour se rendre dans une base sur le front. Mais il est moins enthousiaste quand il apprend que le Dr Borelli devra l'accompagner.