S1, F2: Josh hat Brett überredet, in der Hornet Hot-Dogs zu grillen, und es kommt dabei zu einer Explosion. Zur Strafe müssen sie Nachtschicht in der Beobachtungssta-tion schieben - auch Yoko, die eigentlich gar nichts damit zu tun hatte.