S2, E13: Lors d'un combat contre une navette Arkonienne, le vaisseau de Trip s'écrase sur une lune et son ennemi connaît le même sort. Pris au piège, les deux hommes vont devoir s'entraider afin de se construire un abri. De son côté, Archer tente de travailler de concert avec les Arkoniens, une race connue pour sa brutalité...