S1, F1: Das Thema Nachzucht wird im North Carolina Zoo großgeschrieben. So kümmern sich die Veterinäre und Pfleger um eine trächtige Schimpansin, die kurz davor steht, ihr Junges zur Welt zu bringen. Doch auch in der Savannenregion des Zoos sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Einsatz. Dort gilt es, eine Antilope einzufangen, die wegen einer dringenden Behandlung betäubt werden muss. Allerdings ist es weder leicht, noch ungefährlich, sich dem Tier zu nähern. Schließlich bekommen sie es mit einem in die Jahre gekommenen Schwarzbären zu tun, bei dem sich plötzlich merkwürdige Krankheitssymptome zeigen.