S3, E9: Après avoir appris que l’un des nouveaux employés est un ex-taulard, Michael (Steve Carell) essaie de rassurer son équipe mais n’est en revanche pas prêt à accepter qu’elle compare le bureau à une prison. Pendant ce temps, Jim (John Krasinski) coache Andy (Ed Helms) qui tente de séduire Pam (Jenna Fischer). Avec la participation de Rainn Wilson, B.J. Novak, Melora Hardin, David Denman, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Kate Flannery, Angela Kinsey, Oscar Nuñez, Phyllis Smith, Paul Lieberstein, Mindy Kaling, Rashida Jones, Wayne Wilderson, et Ursula Burton.