S1, E3: La tana di una volpe era fatta di ghiaccio, mentre quella di un coniglio di legno. Quando arrivò la primavera, la tana della volpe si sciolse, così decise di trasferirsi nella tana del coniglio e cacciarlo fuori dalla sua stessa casa. Il coniglio chiese aiuto al cane e al lupo.