S1, F13: Walter erfährt, dass ein Gemälde, das er vier Jahre zuvor für das Miami Metropolitan Museum aufspürte, eine Fälschung ist. Nun soll er einen Teil des Finderlohns zurückerstatten – doch stattdessen verspricht Walter, dass er das Original zurückbringt. Und er bekommt einen zweiten wertvollen Auftrag von seinem Bruder Langston: Der Vater der beiden liegt im Sterben und möchte noch einmal seine große Liebe sehen – Walters Mutter. Doch die befindet sich in einem Zeugenschutzprogramm.