S2, F4: Die Lexx nimmt Kurs auf zu einem Liebeshotel, doch sie können sich den Eintritt eigentlich gar nicht leisten. Der Chef des Hotels jedoch hat eine Vorliebe für Roboterköpfe …