S9, E1: Danny takes a case involving a drug cartel member who he believes torched his house; Erin is given a promotion but finds herself in a challenging situation when both Danny and Jamie ask her for help with their investigations.