S1, E4: La primavera è giunta a Port Protection, portando tante cose da fare e una miriade di opportunità. Mary Miller approfitta della stagione degli orsi e si inoltra nel bosco vicino per catturare il suo primo orso bruno.