S1, F6: Als Zoé und Harvey Rotwild beobachten, werden sie von einem plötzlichen Waldbrand eingeschlossen. Mit Lassies Hilfe können sie sich in eine Notstation retten. Von dort aus gelingt es ihnen, die Ranger über den Brand zu informieren.