S1, E3: Per creare le loro clessidre e diventare Investiga-Sogni ufficiali dell'Ufficio della Notte, Mateo e gli altri devono sconfiggere un gigantesco guardiano della sabbia ed entrare nella Fucina dei Sogni prima che le forze di Re Nightmare la distruggano. Ma c'è un sognatore in difficoltà e i ragazzi dovranno scegliere: affrontare la Fucina e diventare sognatori più potenti o aiutare il loro amico?