S1, E2: St. Gallen im 10. Jahrhundert: Die verwitwete Herzogin von Schwaben stattet einem Kloster einen Besuch ab. Sie lernt den Mönch Ekkehard kennen und findet Gefallen an ihm. Sie kann den Abt dazu bringen Ekkehard auf ihre Burg zu schicken um sie Latein zu lehren. Als Ekkehard die mittelalterliche Welt kennenlernt ist er überwältigt von den Eindrücken und entwickelt Gefühle für die Herzogin.