S1, F6: Während Ulrich, der ehemalige Befehlshaber der Garde, sich in Céciles Haus schleicht, um Beweise über Hugos wahre Identität zu suchen, attackiert plötzlich ein Wolfsrudel den Bauernhof. Cécile und die Kinder, die Ulrich gefangen genommen hatten, benötigen nun seine Hilfe, um gegen die Wölfe zu kämpfen.