S2, F2: Ins Tipton-Hotel ist der französische Botschafter Maurice mit seiner Tochter Jolie eingezogen. Als sich Zack mit ihr treffen will, lockt ihn Cody in den Wandschrank und sperrt ihn ein, um sich selbst mit Jolie treffen zu können. Die Verständigung ist schwierig, doch Moseby gibt einen hervorragender Dolmetscher ab. Als Zack sich befreien kann, geht er in die Disco, in der er die drei findet, lenkt Cody ab und macht Jolie Komplimente. Als Cody ihm die wegnehmen will, drückt er ihm andere in die Hand, auf denen Beleidigungen stehen. Irgendwie soll es mit Cody und dem Mädchen nicht klappen...