S2, E23: Sheldon reçoit une proposition pour mener une expédition, pendant tout l'été, au pôle Nord. D'abord hésitant, il finit par accepter. Ses amis se réjouissent de le voir partir, mais Sheldon décide de les inclure au projet, et leur propose de l'accompagner. Leonard et Penny font le point sur leurs sentiments avant que celui-ci ne parte pour trois mois, mais celui-ci est déçu de constater que Penny ne semble pas triste de son départ...