S6, E18: Niles demande l'appui de Maxwell pour produire la nouvelle pièce d'un ami. Comme Max n'a pas l'air d'accord, Niles raconte à Fran qu'il veut devenir un producteur célèbre afin d'impressionner une femme. Sachant que cette femme est C.C., Fran va tout mettre en oeuvre pour l'aider.