Ein Leben für ein Leben

S5, F1: Ein alkoholsüchtiger Buchmacher bedauert, dass er seinem Sohn Pip, der in Südvietnam lebensgefährlich verwundet wurde, kein besserer Vater war. Ein Besuch in einem Vergnügungspark verschafft den beiden eine zweite Chance.