S2, E14: C'est le jour de ses 24 ans, Betty doit partir en week-end avec Henry. Mais suite à l'arrivée imprévue de Charlie à New York, le week-end est annulé et Betty tente tout de même d'organiser une soirée d'anniversaire. Pendant ce temps, Wilhelmina manuvre de nouveau pour séparer Daniel et sa soeur Renée, Renée enquête sur les « petits secrets » de Wilhelmina, Christina sur ceux de Renée, et Claire se bat pour continuer son projet de magazine.