S1, E2: Le Docteur Oakley doit parcourir de longues distances pour son travail et la tâche ne va pas être facile : son premier arrêt se fait dans une agence de tourisme local où elle découvre des chevaux pouvant être atteints d'une maladie très contagieuse, puis elle se rend à la Réserve naturelle du Yukon pour examiner un bœuf musqué très grincheux ! Michelle va ensuite aider le propriétaire d'un chien très malade à prendre la meilleure décision pour son animal de compagnie.