S1, F11: Nach dem Schock, Two verloren zu haben, wird die Crew der Raza im Lager- und Tresorraum eingeschlossen. Dort versuchen sie einen Fluchtplan auszuhecken, während die Zeit gegen sie arbeitet - sie haben nur begrenzt Sauerstoff zur Verfügung. Doch bei Wexler (Ennis Esmer) und seinen Kollegen läuft ebenfalls nicht alles rund, denn die Raza will sich nicht vom Fleck bewegen. Dementsprechend ersuchen sie technische Unterstützung bei Five (Jodelle Ferland), die ihnen erklärt, dass dieses Problem bereits in der Vergangenheit existierte und jemand sich im Raumanzug manuell der Lösung annehmen sollte.