S1, E2: Il duplice omicidio di un giudice e di un avvocato fa pensare a un collegamento con un vecchio caso, ma il colpevole sembra essere morto nell'incendio del carcere in cui era stato imprigionato. Murdoch cerca di risolvere l'intricato mistero.