S1, F1: Die Feuerwehr-Wache wird in ihren Grundfesten erschüttert, als der geliebte Leutnant Patrick auf den Kommandoposten versetzt wird. Als ein Heißluftballon in einem hohen Turmkran stecken bleibt, wird klar, dass die Ansichten seines Nachfolgers mit jenen der Belegschaft und insbesondere mit Sergeant Orlando kollidieren.