Épisode 4
S1, E4: Patrick enquête sur les bouches d'incendie défectueuses et demande de l'aide à son ancienne équipe. De leur côté, Tom et Nina tentent de régler leurs différends.
En vedette Louis Talpe, Lynn Van Royen, Sam Louwyck
Réalisation Joost Wynant