S1, F3: Après les drames de la veille, Agathe retrouve son instinct de gendarme et mène l'enquête. Dans l'une des caravanes, elle découvre d'étranges documents qui évoquent une secte, l'ordre de Lou Carcolh. Pendant ce temps, Michel et Sam cherchent à préserver les réserves stockées dans la chambre froide.